إخلاء المسؤولية *
. يبدو أن العديد من المشاهد في هذا البرنامج تقدم عرضًا متحيزًا لشعب ناغويا والمنطقة المحيطة بها ، يرجى أن تضع في اعتبارك أن هذه المشاهد هي آراء الشخصيات بدقة وقد لا تمثل الواقع والاستمتاع بها كبرنامج مليء بالحب لشعب ناغويا
Translate By: Wisam Al-Sharifi
تاكيدا تشيسا (مذيعة في تلفزيون آيتشي)
يبدو أن العديد من المشاهد في هذا البرنامج تقدم عرضًا متحيزًا لشعب ناغويا والمنطقة المحيطة بها
يرجى أن تضع في اعتبارك أن هذه المشاهد هي آراء
,الشخصيات بدقة وقد لا تمثل الواقع
والاستمتاع بها كبرنامج مليء بالحب لشعب ناغويا
!نحن لا نزال حذرين للغاية
"إلتقينا مُجدداً"
مرحباً
هل أنتِ الوحيدة هُنا يا ياتوغومي؟
ياتوغا
جين كايتو
. السنة الثانية في الثانوية من طوطيو ، بعد انتقاله إلى ناغويا، تم وضعهِ في نادي التصوير ضد إرادتهِ لكنه اعتاد على ذلك. و انه مفتون بياتوغامي
!أبابا
ياتوغا
ياتوغامي موناكا
السنة الاولى ثانوية في ناغويا تحب ناغويا بعمق وترى طوكيو عدوةً لها
ماذا كان ذلك؟ نوع من الخُدع؟
!كلا! الباب أبابابا
!" أبابابا"
!تباً
ياتوغا
"أبابابا" = "تركه مفتوحًا." نظرًا لأنه قد تمت إزالته " ، حتى الآن من المكافئ الياباني القياسي ، "أكيباناشي فإنه يصعب على من يتعرف على لهجة ناغويا التعرف عليه من الأفضل ترك السياق هو الحكم
!بوركت جهودكما
ياتوغا
تاداكوسا ماي
___________________________________________________
السنة الاولى في الثانوية ولدت في جيفو ، ليس لديها الكثير من الحب لبلدتِها ولكن لديها الكثير من الحب لشعب ناغويا
!ياتوغامي - تشان
نقر
لقد اعتدت فعلا على رؤية هذا
!دعيني
أنت الانسب هنا الآن ، جين - سينباي
كلّا، على الإطلاق
لا يزال هُناك الكثير من الناس يتكلم بلهجتهم و انا لا اعرفها
!أذن سأعلّمك الكلام عن طريق السمع لناس ناغويا
تسوكو تسورو
"لنقلِ منظدة ، يمكنك استخدام الفعل "تسورو" بدلاً من "هاكوبو
ماذا عن الأشياء الأخرى غير المناضد؟
لا تُستخدم عادة
صحيح
"لقفل الباب ، يمكنك استخدام الفعل "كاو" بدلاً من "كاكيرو
كاجي يا كو
ماذا عن الأشياء الأخرى غير الأقفال؟
لا تُستخدم عادة
صحيح صحيح
" لغسلِ الأرز ، تَستخدم الفعل "كاسو" بدلاً من "التوفو
كوم يا كاسو
ماذا عن الأشياء الأخرى غير الأرز؟
!لا يستخدم على الإطلاق
صحيح
!ليس سهلاً على الاطلاق
موناكا ! أأنتِ هنا؟
ياتوغا
ساساتسو يانا
ولدت في مي سنة ثانية ثانوية هي رئيسة نادي التصوير لديها القليل من العشق لبلدتِها
موناكا! لماذا لم تتصلِ بي أمس؟
!لأنني نسيت هاتفي الخلوي
!قضيت طوال الليل في انتظاركِ
يان يان
!أنتِ لم تردي على مكالماتي ، يان يان! أنتِ لم تردي على بريدي الإلكتروني ، يان يان
!كنتُ قلقةً للغاية ، لم أستطِع النوم ، يان يان
"هناك الكثير من "يان يان
أعتقد أن لديكِ لهجة أيضًا ، ساساتسو
!لا إتصال ، يان يان! لا البريد الإلكتروني ، يان يان! لا نوم ، يان يان
يان يان
كلمة "يان" لديها عدد غير قليل من الاستخدامات المختلفة في لهجة مي
...هاه
لماذا أنتِ الوحيدة الذي لا تتحدث بلهجة مي؟
هاه؟ لماذا تسألي؟
!أنا لا أستعملها
طريقتُكِ السّرية ظهرت بالفعل
...حسنا، لهجة جيفو هي نفس لهجة ناغويا تقريباً
هيا ، دعينا نسمعكِ
حاولي ان تقولي، "أنا أحبك" ، أو شيء من هذا القبيل
!أريد أن أسمع ذلك أيضاً
!لماذا اخترت هذه العبارة الدقيقة؟
!ليس لدي لهجة
...المـ-المعذرة
...أنا أحبك
!مُتأسفة انها ليست مثيرة للاهتمام
!جيفو هي في الأساس جزء من ناغويا فحسب
يا للعجب ... فاحت منّي رائحة العرق بغرابة ، وأنا الآن عطشانة
لدينا بعض شاي شين إذا أردتِ ذلك
!هذاهو! شين-شين
شين-شين شين-شين شين-شين
تلك كلمة شين شين
قُلت شين قليلاُ فحسب
في الحقيقةِ شين شين
!ماذا؟! لماذا تقولن هذا؟! تتوقفن
!شين - تشيكو - شين
ياتوغامي - تشان كانساتسو نيكي المجلد 2
!!جميلة جاندرا - يسنباي
جاندرا
ياتوغام
جانديرا رين
تيباي - سينباي من ميكاوا ، آيتشي
السينباي في المدرسة ، جاندارا رين سان ، هي من ولاية أيشي
هل تغضبِ عندما يسألكِ الناس إنكِ من ناغويا؟
ياتوغا
تيبي
كوهاي جندرا - سينباي من ولاية تشيبا
حسنا ، أنا لا أحب ذلك بالضبط
اواري
جاءت ناغويا عند مقاطعة الاواري
اواري
ميكاوا
تم تغيير اسمها إلى ولاية ناغويا في عام 1872 ، بعد إلغاء نظام الهان
حيث كنتُ من مقاطعة ميكاوا ، كان ينبغي أن تُسمى محافظة نوكاتا
...جندرا - سينباي شخصٌ خطير للغاية
حسناً ، يا تيبي - كُن ، قل ذلك معي
!ميرين؟
... ولكن في بعض الأحيان الطريقة التي تنهي بها الجُمل ليست خطيرة
...جسناً و الان
محافظة نوكاتا